Разделы сайта
Политика и власть
Арахамия отреагировал на полицейское видео с нардепом Трухиным
Нардеп Воронько заявил о давлении и вышел из фракции «Слуга народа»
Общество и люди
Пидручный: Холод такой, что останавливаешься – и все дубеет
Первый телеканал РФ заблокировал трансляцию Олимпиады в ОРДЛО
Спорт и здоровье
«Шахтер» в серии пенальти выбил «Динамо» из Кубка Украины
НБА: «Филадельфия» сравняла счет в серии с «Торонто», «Денвер» обыграл «Портленд»
Финансы и бизнес
Беларусь повышает пошлины на экспорт нефтепродуктов в Украину
Fitch спрогнозировал курс доллара в Украине до конца текущего года
Технологии и наука
Микс новостей
Данилов перешел на латиницу и совершил ряд ошибок
На своей страничке в «Фейсбуке» секретарь СНБО Украины Алексей Данилов поделился впечатлениями по поводу своего интервью Ирине Кузнецовой на «Радио Свобода», ставшего очень популярным из-за позитивного отношения Данилова к переводу украинского языка с кириллицы на латиницу. И в этом же тексте Алексей практически продемонстрировал техническую сложность смены алфавита: ради прикола он написал последнюю фразу латинскими буквами. Но допустил в ней минимум три грубых ошибки. И даже когда он их вроде как исправил, в предложении все равно осталось несколько спорных моментов. Смотри скрины.
Прежде всего, понятно, что Данилов не готовился к этой теме специально и не тренировался в латинице – этим можно объяснить его грубый прокол с букой х, которая в латинице «икс». Похоже, вопрос о смене алфавита в интервью был для Алексея неожиданным. И он отталкивался от озвученного в своем «фейсбучном» сообщении принципа: «Если сторонникам «русского мира» стало плохо, значит Украине будет хорошо!».
Но как известно, жить кому-нибудь на зло — не всегда самая успешная стратегия. Надо следить, чтобы не причинить себе самому больше вреда, чем врагу. Объективно чисто технически кириллица несравнимо лучше походит славянским языкам, чем латиница; это верно точно так же, как и то, что Украина для спасения от российской агрессии должна стремиться стать членом НАТО и ЕС.
В любом случае, не стоящая огрызка яблочного кочана тема стала вирусной и хайповой, что несколько печально. Ведь Украине (и Киеву в первую очередь) надо старательно и осторожно продвигать мовную украинизацию Украины. Латиница же является вообще фантасмагорической неактуальной чушью.
